Jak powiedzieć "dowód poszlakowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dowód poszlakowy” to “indicio” — C1 poziom.
Przykłady
La policía encontró indicios de ADN en la habitación.
Policja znalazła ślady DNA w pokoju.
Existen indicios suficientes para iniciar un juicio.
Istnieją wystarczające dowody poszlakowe, aby rozpocząć proces.
Buscaban cualquier indicio que los llevara al culpable.
Szukali jakiejkolwiek wskazówki, która doprowadziłaby ich do sprawcy.
Użycie z 'de'
Aby powiedzieć, czego dotyczy wskazówka, dodaj po niej 'de'. Na przykład: 'indicio de culpabilidad' (znak winy).
Indicio vs. Dowód
Błąd: “Myślenie, że 'indicio' oznacza absolutny dowód.”
Poprawka: W prawniczym hiszpańskim 'indicio' to wskazówka lub sugestia, podczas gdy 'prueba' to solidny dowód. Nie używaj 'indicio', jeśli sprawa jest już w 100% udowodniona.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.