Jak powiedzieć "dowód wdzięczności" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dowód wdzięczności” to “obsequio” — B1 poziom.
Przykłady
Por favor, acepte este pequeño obsequio como muestra de nuestra gratitud.
Proszę przyjąć ten mały prezent jako wyraz naszej wdzięczności.
Con la compra de su perfume, recibirá un obsequio sorpresa.
Przy zakupie perfum otrzymają Państwo niespodziankę w prezencie.
El embajador entregó un obsequio al presidente durante la ceremonia.
Ambasador wręczył prezydentowi prezent podczas ceremonii.
Wzór rzeczownika męskiego
Ponieważ kończy się na -o, jest to prawie zawsze rodzaj męski. Używaj z nim rodzajnika 'el' lub 'un'.
Poziom formalności
Chociaż 'regalo' to codzienne słowo na prezent, 'obsequio' brzmi bardziej elegancko i profesjonalnie.
Obsequio vs. Talento
Błąd: “Él tiene un obsequio para la música.”
Poprawka: Él tiene un 'don' lub 'talento' para la música. W języku hiszpańskim 'obsequio' to fizyczny przedmiot, który się daje, a nie naturalna zdolność.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.