Jak powiedzieć "drani" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “drani” to “canalla” — B2 poziom.
Przykłady
El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.
Prezes firmy okazał się łajdakiem, który okradł swoich pracowników.
¡Eres una canalla por haber mentido así!
Jesteś draniem za to, że tak skłamałeś!
Elastyczność rodzaju
Chociaż słowo canalla kończy się na -a, może odnosić się zarówno do mężczyzn (el canalla), jak i kobiet (la canalla). Samo słowo pozostaje takie samo.
Zbyt lekkie użycie
Błąd: “Używanie słowa 'canalla' na określenie drobnego wykroczenia.”
Poprawka: To słowo niesie ze sobą silny negatywny ładunek. Do małych przewinień używaj lżejszych słów, takich jak 'travieso' (niegrzeczny). Słowa 'canalla' używaj do opisania prawdziwych aktów zdrady lub okrucieństwa.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.