canalla
“canalla” znaczy “łajdak” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
łajdak, drani
Również: szuja, bydlak
📝 W użyciu
El presidente de la compañía resultó ser un canalla que robó a sus empleados.
B2Prezes firmy okazał się łajdakiem, który okradł swoich pracowników.
¡Eres una canalla por haber mentido así!
B1Jesteś draniem za to, że tak skłamałeś!
nikczemny, podły
Również: haniebny
📝 W użyciu
Fue un gesto canalla dejar a su amigo solo en el problema.
C1To był nikczemny gest zostawić przyjaciela samego z problemem.
Su comportamiento canalla en la reunión ofendió a todos.
C1Jego podłe zachowanie na spotkaniu uraziło wszystkich.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: canalla
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa słowa 'canalla' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi z włoskiego *canaglia*, które pierwotnie oznaczało 'psią ferajnę' lub 'motłoch' (najniższą klasę społeczną). Ostatecznie wywodzi się od łacińskiego słowa *canis*, oznaczającego 'psa'. Jego znaczenie ewoluowało z czasem od opisywania biednych mas do opisywania ludzi o niskim morale.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'canalla' zmienia końcówkę w zależności od płci?
Nie, samo słowo 'canalla' zawsze kończy się na -a. Jeśli mówisz o mężczyźnie, powiesz 'el canalla', a jeśli o kobiecie, powiesz 'la canalla'. Końcówka pozostaje taka sama, ale zmienia się rodzajnik określający płeć osoby (jak 'el' lub 'la').