Jak powiedzieć "drużyna gości" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “drużyna gości” to “visitante” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El museo recibe a miles de visitantes cada día.
Muzeum przyjmuje tysiące gości każdego dnia.
Soy solo una visitante en esta ciudad.
Jestem tylko gościem w tym mieście.
El equipo visitante anotó un gol en el último minuto.
Drużyna gości strzeliła bramkę w ostatniej minucie.
Jedno słowo dla obu płci
To słowo jest 'neutralne płciowo'. Nie zmienia swojej końcówki. Aby pokazać, czy mówisz o mężczyźnie, czy o kobiecie, po prostu zmień rodzajnik przed nim: 'el visitante' (mężczyzna) lub 'la visitante' (kobieta). W języku polskim zazwyczaj używamy formy męskiej lub żeńskiej w zależności od osoby, np. 'gość' lub 'gościni'.
Kontekst sportowy
W sporcie 'el visitante' odnosi się do drużyny, która gra poza swoim domowym stadionem.
Nie zmieniaj końcówki
Błąd: “La visitanta.”
Poprawka: La visitante. Słowa kończące się na -ante zazwyczaj pozostają takie same niezależnie od płci. W języku polskim nie tworzymy formy żeńskiej od 'gość', ale jeśli chcielibyśmy podkreślić, że chodzi o kobietę, moglibyśmy powiedzieć 'kobieta-gość' lub użyć formy 'gościni', jeśli jest to przyjęte.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.