Jak powiedzieć "dryfujący" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dryfujący” to “flotando” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El tronco estuvo flotando por el río durante días.
Kłoda płynęła rzeką przez kilka dni.
Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.
Unoszą się w powietrzu, jakby nie miały wagi.
Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.
Widziałem dziewczynę unoszącą się na wodzie na plecach w basenie.
Czynności ciągłe
Końcówka '-ando' (gerundium) to hiszpański odpowiednik polskiego imiesłowu przysłówkowego współczesnego (np. 'robiąc', 'płynąc'). Używa się jej z czasownikiem 'estar', aby mówić o tym, co dzieje się w tej chwili: 'Estoy flotando' (Unoszę się).
Użycie przysłówkowe
Możesz użyć 'flotando' bezpośrednio po czasowniku ruchu lub percepcji, aby opisać, jak czynność jest wykonywana: 'Vino flotando' (Przyszło, unosząc się).
Mylenie form imiesłowowych
Błąd: “Używanie 'estar flotado' zamiast 'estar flotando'.”
Poprawka: Forma '-ado' ('flotado') służy do opisania zakończonych czynności (jak 'wielokrotnie się unosiło'). Używaj formy '-ando' ('flotando') dla czynności trwających.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.