Inklingo

flotando

floh-TAHN-dohfloˈtando

flotando znaczy unoszący się po hiszpańsku (w znaczeniu 'unosi się').

unoszący się

Również: dryfujący, zawieszony w powietrzu
A2regular ar
Pojedyncza, jasnożółta gumowa kaczuszka unosząca się bez wysiłku na powierzchni spokojnej, czystej, błękitnej wody.
past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 W użyciu

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

Kłoda płynęła rzeką przez kilka dni.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

Unoszą się w powietrzu, jakby nie miały wagi.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

Widziałem dziewczynę unoszącą się na wodzie na plecach w basenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • navegando (żeglujący/nawigujący (po wodzie))
  • suspendido (zawieszony (w powietrzu))

Antonimy

  • hundiendo (tonący)
  • sumergiendo (zanurzający się)

Częste kolokacje

  • estar flotandounosić się (w tej chwili)
  • seguir flotandonadal się unosić

Idiomy i wyrażenia

  • flotar en el ambientecoś (jak uczucie lub idea) unosi się w powietrzu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: flotando

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'flotando', aby opisać coś, co dzieje się w tej chwili?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
flotar(unosić się, płynąć (na powierzchni))Czasownik
flotador(kółko do pływania/materac dmuchany/boja)Rzeczownik
flotación(unoszenie się/wyporność)Rzeczownik
🎵 Rymy
📚 Etymologia

Pochodzi od czasownika *flotar*, który prawdopodobnie wywodzi się od germańskiego słowa *flotón* (oznaczającego 'płynąć' lub 'pływać'), które weszło do języka hiszpańskiego przez łacinę ludową.

Pierwsze odnotowanie: Medieval period

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: flotterEnglish: float

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy używać 'flotando', a kiedy 'flotado'?

'Flotando' (forma z '-ando') używa się do opisania czynności ciągłych, zazwyczaj z czasownikiem 'estar' (np. 'está flotando' - unosi się). 'Flotado' (forma z '-ado') używa się do opisania zakończonych czynności, zazwyczaj z czasownikiem 'haber' (np. 'ha flotado' - unosiło się).