Jak powiedzieć "duży facet" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “duży facet” to “grandote” — B1 poziom.
Przykłady
Ese grandote es el que juega al baloncesto.
Ten duży facet to ten, który gra w koszykówkę.
No te asustes, es un grandote muy amable.
Nie bój się, to bardzo miły duży facet.
Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.
Spójrz na tamtego dużego faceta; jest dwa razy wyższy ode mnie.
Od przymiotnika do rzeczownika
W języku hiszpańskim często można wziąć słowo opisujące coś (jak 'duży') i postawić przed nim 'el' lub 'un', aby zamienić je w osobę. 'Un grandote' dosłownie oznacza 'duży', ale odnosi się do mężczyzny.
Myślenie, że to obelga
Błąd: “Myślenie, że 'grandote' jest zawsze obraźliwe.”
Poprawka: Chociaż nazywanie kogoś 'dużym' może być wrażliwe, 'grandote' jest często używane pieszczotliwie, jak 'duży chłop'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.