Inklingo
← Słownik

grandote

gran-DOH-tehɡɾanˈdote

naprawdę duży

Również: ogromny, masywny
PrzymiotnikmA2informal
Mexico
Malutka mysz patrząca z góry na ogromne, jaskrawoczerwone jabłko, które ją przytłacza.

📝 W użyciu

Tengo un perro grandote en mi casa.

A1

Mam w domu naprawdę dużego psa.

Ese coche es muy grandote para esta calle estrecha.

A2

Ten samochód jest zdecydowanie za duży jak na tę wąską ulicę.

Me dio un abrazo grandote cuando me vio.

B1

Dostałem od niego ogromny uścisk, kiedy mnie zobaczył.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • pequeñito (malutki)
  • chiquito (bardzo mały)

Częste kolokacje

  • un perro grandote – duży piesek
  • un susto grandote – wielki strach

Idiomy i wyrażenia

  • un niño grandote – dorosły, który zachowuje się jak dziecko lub jest bardzo zabawny

duży facet

Również: olbrzym
RzeczownikmB1informal
Bardzo wysoki i szeroki, przyjazny mężczyzna w zielonym swetrze stojący obok standardowego ogrodzenia.

📝 W użyciu

Ese grandote es el que juega al baloncesto.

A2

Ten duży facet to ten, który gra w koszykówkę.

No te asustes, es un grandote muy amable.

B1

Nie bój się, to bardzo miły duży facet.

Mira a ese grandote de allá; es el doble de alto que yo.

B2

Spójrz na tamtego dużego faceta; jest dwa razy wyższy ode mnie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un grandote bonachón – przyjazny wielkolud

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: grandote

Pytanie 1 z 3

Jeśli opisujesz swój nowy dom jako 'grandota', co sugerujesz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
grande(duży) — Przymiotnik
agrandar(powiększać) — Czasownik
grandeza(wielkość) — Rzeczownik
grandemente(wielce) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Utworzone przez wzięcie hiszpańskiego słowa 'grande' (z łacińskiego 'grandis') i dodanie przyrostka intensyfikującego '-ote'. Ten przyrostek jest używany od czasów średniowiecza, aby nadać słowom większe lub bardziej uderzające znaczenie.

Pierwsze odnotowanie: 14th century (in similar suffix forms)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: grandonePortuguese: grandalhão

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'grande' a 'grandote'?

'Grande' to standardowe słowo oznaczające 'duży'. 'Grandote' jest bardziej nieformalne i podkreśla, że coś jest bardzo duże lub masywne, często dodając nutę emocji lub zabawy.

Czy 'grandote' ma formę żeńską?

Tak! Jeśli opisujesz coś rodzaju żeńskiego (jak 'mesa' lub 'casa'), musisz użyć 'grandota'.

Czy nazywanie kogoś 'grandote' jest niegrzeczne?

Zazwyczaj nie. Jest to bardziej jak powiedzenie 'duży facet' lub 'wielki chłop'. Często używa się go w odniesieniu do dzieci, które mocno urosły, lub do wysokich, przyjaznych mężczyzn.