Jak powiedzieć "dyrektorka szkoły" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dyrektorka szkoły” to “directora” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La directora de la empresa firmó el contrato.
Dyrektorka firmy podpisała umowę.
Necesitamos hablar con la directora de la escuela sobre el horario.
Musimy porozmawiać z dyrektorką szkoły o planie lekcji.
Mi hermana es la directora del departamento de marketing.
Moja siostra jest dyrektorką działu marketingu.
Tytuły zawodowe w rodzaju żeńskim
W języku hiszpańskim tytuły zawodowe często zmieniają formę, aby dopasować się do płci osoby. 'Directora' to forma żeńska; 'director' to forma męska. W języku polskim również stosujemy rozróżnienie na rodzaje, np. 'dyrektor' i 'dyrektorka'.
Pomyłka w użyciu formy męskiej
Błąd: “Hablé con el directora.”
Poprawka: Hablé con la directora. (Pamiętaj, że rodzajnik 'la' musi pasować do rzeczownika rodzaju żeńskiego 'directora'.) W języku polskim podobny błąd polegałby na użyciu niewłaściwego rodzaju czasownika lub przymiotnika, np. 'Rozmawiałem z dyrektorka'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.