Jak powiedzieć "dzieje się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dzieje się” to “sucediendo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
Nie martw się, nic złego się nie dzieje.
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
Spotkanie trwa już ponad dwie godziny.
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
Niewiarygodne, jak szybko zachodzą zmiany w technologii.
Forma opisująca czynność w toku
Ta forma ('-iendo') służy do opisu czynności, która jest w toku w danym momencie. Jest prawie zawsze używana z odmienioną formą czasownika 'estar' (być), tworząc czas 'present continuous' (czas teraźniejszy ciągły).
Użycie 'Ser' zamiast 'Estar'
Błąd: “La reunión es sucediendo.”
Poprawka: La reunión está sucediendo. (Pamiętaj: 'estar' jest zawsze używane do opisu tymczasowych, trwających czynności, takich jak gerundium.)
Mylenie gerundiów
Błąd: “Czasami 'sucediendo' jest mylone z 'siguiendo' (podążając).”
Poprawka: Zwróć uwagę na dźwięk 'c' (suceder) w porównaniu do dźwięku 'g' (seguir). To zupełnie inne czasowniki.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.