Jak powiedzieć "dziewczę" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dziewczę” to “jovencita” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La jovencita de la tienda es muy amable.
Młoda kobieta w sklepie jest bardzo miła.
¿Quién es esa jovencita que acaba de entrar?
Kim jest ta młoda dziewczyna, która właśnie weszła?
Mi hermana mayor ya no es una niña; es toda una jovencita.
Moja starsza siostra nie jest już dzieckiem; jest już całkiem młodą kobietą.
Zdrobniały przyrostek -cita
Końcówka '-cita' to zdrobniały przyrostek, który sprawia, że podstawowe słowo ('joven') wydaje się mniejsze, słodsze lub młodsze. Często niesie ze sobą ciepłe, pieszczotliwe uczucie.
Mylenie rodzaju
Błąd: “Używanie 'jovencito' w odniesieniu do kobiety.”
Poprawka: Ponieważ 'jovencita' kończy się na '-a', jest zawsze rodzaju żeńskiego i odnosi się do kobiety. Forma męska to 'jovencito'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.