Jak powiedzieć "ekshumować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “ekshumować” to “desenterrar” — B1 poziom.
Przykłady
El perro desenterró un hueso viejo en el jardín.
Pies wykopał stary kość w ogrodzie.
Los arqueólogos desenterraron una ciudad perdida.
Archeolodzy odkryli zaginione miasto.
Tuvieron que desenterrar los cables para repararlos.
Musieli wykopać kable, żeby je naprawić.
Zmiana 'E' na 'IE'
W czasie teraźniejszym 'e' w środku rdzenia zmienia się na 'ie', gdy akcent pada na tę sylabę (yo desentierro), ale pozostaje 'e', gdy akcent przesuwa się na końcówkę (nosotros desenterramos). Jest to typowa zmiana dla czasowników z nieregularnością w rdzeniu.
Przeciwieństwo z 'Des-
Przedrostek 'des-' działa podobnie jak polskie 'roz-' lub 'wy-'. Ponieważ 'enterrar' oznacza 'grzebać/zakopywać', 'desenterrar' oznacza 'wykopać/odkopać'.
Zapominanie o zmianie w rdzeniu
Błąd: “Yo desenterro el tesoro.”
Poprawka: Yo desentierro el tesoro. Pamiętaj, że zmiana samogłoski zachodzi we wszystkich formach oprócz 'nosotros' i 'vosotros'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.