Inklingo
Słownik

desenterrar

deh-sen-teh-rrahrdesenteˈraɾ

“desenterrar” znaczy “wykopać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wykopaćB1Czasownik

wyjmowanie czegoś z ziemi

Dowiedz się więcej →
wydobyć na jawB2Czasownik

przywoływanie starych wspomnień lub sekretów

Dowiedz się więcej →

wykopać, odkryćRównież: ekshumować

CzasownikB1irregular stem-changing (e-ie) ar
Drewniana łopata leżąca obok małego dołka w ziemi, z którego wyłania się skrzynia ze skarbem.
gerunddesenterrando
past Participledesenterrado
infinitivedesenterrar

📝 W użyciu

El perro desenterró un hueso viejo en el jardín.

A2

Pies wykopał stary kość w ogrodzie.

Los arqueólogos desenterraron una ciudad perdida.

B1

Archeolodzy odkryli zaginione miasto.

Tuvieron que desenterrar los cables para repararlos.

B2

Musieli wykopać kable, żeby je naprawić.

Powiązania słów

Synonimy

  • excavar (kopać, wykopywać)
  • exhumar (ekshumować)

Antonimy

Częste kolokacje

  • desenterrar un tesoro – wykopać skarb
  • desenterrar restos – odkryć szczątki

wydobyć na jaw, przywrócićRównież: wyciągnąć na wierzch

CzasownikB2irregular stem-changing (e-ie) ar
Osoba otwierająca zakurzone stare drewniane pudełko na strychu, oglądająca stare fotografie.

📝 W użyciu

No es bueno desenterrar el pasado.

B2

Nie jest dobrze rozdrapywać przeszłości.

Ella desenterró un secreto que cambió su vida.

B2

Ona odkryła sekret, który zmienił jej życie.

Quieren desenterrar una vieja tradición del pueblo.

C1

Chcą przywrócić starą wiejską tradycję.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • desenterrar el pasado – rozdrapywać przeszłość
  • desenterrar recuerdos – wydobywać wspomnienia

Idiomy i wyrażenia

  • desenterrar el hacha de guerra – Rozpocząć na nowo walkę lub konflikt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesenterrara
túdesenterraras
él/ella/usteddesenterrara
nosotrosdesenterráramos
vosotrosdesenterrarais
ellos/ellas/ustedesdesenterraran

Present Subjunctive

yodesentierre
túdesentierres
él/ella/usteddesentierre
nosotrosdesenterremos
vosotrosdesenterréis
ellos/ellas/ustedesdesentierren

Indicative

Preterite

yodesenterré
túdesenterraste
él/ella/usteddesenterró
nosotrosdesenterramos
vosotrosdesenterrasteis
ellos/ellas/ustedesdesenterraron

Imperfect

yodesenterraba
túdesenterrabas
él/ella/usteddesenterraba
nosotrosdesenterrábamos
vosotrosdesenterrabais
ellos/ellas/ustedesdesenterraban

Present

yodesentierro
túdesentierras
él/ella/usteddesentierra
nosotrosdesenterramos
vosotrosdesenterráis
ellos/ellas/ustedesdesentierran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "desenterrar" po hiszpańsku:

ekshumowaćwykopać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: desenterrar

Pytanie 1 z 3

Która forma jest poprawną formą 'yo' w czasie teraźniejszym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
tierra(ziemia) — Rzeczownik
enterrar(grzebać, zakopywać) — Czasownik
entierro(pogrzeb/pochówek) — Rzeczownik
terrestre(lądowy, ziemski) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caminarencontrarlugar
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego przedrostka 'des-' (wyrażającego odwrócenie) w połączeniu z 'enterrar' (grzebać), które pochodzi od 'en-' (w) i 'tierra' (ziemia).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: déterrerPortuguese: desenterrar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'desenterrar' zawsze oznacza, że coś było w ziemi?

Niekoniecznie! Chociaż dosłownie oznacza wykopywanie z ziemi, bardzo często używa się go do odkrywania sekretów lub przywoływania starych tematów, które były 'pogrzebane' w czasie.

Czy 'desenterrar' jest formalne?

Jest neutralne. Możesz go użyć w rozmowie z przyjaciółmi o psie lub w pracy naukowej o archeologii.

Jak zapamiętać zmianę w rdzeniu?

Pomyśl o słowie 'tierra' (ziemia). 'ie' w 'desentierro' pasuje do 'ie' w 'tierra'!