Inklingo
← Słownik

sepultar

seh-pool-TAHRse.pulˈtaɾ

pogrzebać, pochować

Również: położyć do odpoczynku
CzasownikB1regular arformal
Drewniana trumna opuszczana do dołu w ziemi na spokojnym cmentarzu.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 W użyciu

Decidieron sepultar a su abuelo en el cementerio del pueblo.

A2

Zdecydowali się pogrzebać swojego dziadka na wiejskim cmentarzu.

El faraón fue sepultado con todos sus tesoros.

B1

Faraon został pochowany ze wszystkimi swoimi skarbami.

Es un honor sepultar a los héroes en el panteón nacional.

B2

To zaszczyt położyć bohaterów do wiecznego spoczynku w narodowym panteonie.

Powiązania słów

Synonimy

  • enterrar (pogrzebać)
  • inhumar (pochować (bardzo formalnie))

Antonimy

Częste kolokacje

  • sepultar con honores – pochować z honorami
  • sepultar restos – pochować szczątki

zasypać, przytłoczyć

Również: ukryć, zniszczyć
CzasownikB2regular ar
Mały czerwony samochodzik zabawka całkowicie przykryty przez dużą masę spadających jesiennych liści.
gerundsepultando
past Participlesepultado
infinitivesepultar

📝 W użyciu

La avalancha sepultó el pequeño pueblo bajo la nieve.

B1

Lawina zasypała małą wioskę śniegiem.

Intentó sepultar sus miedos en el trabajo constante.

B2

Próbował pogrzebać swoje lęki w ciągłej pracy.

Ese escándalo sepultó su carrera política para siempre.

C1

Ten skandal na zawsze pogrzebał jego karierę polityczną.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • sepultar el pasado – pogrzebać przeszłość
  • sepultado bajo los escombros – zasypany pod gruzami

Idiomy i wyrażenia

  • sepultar el hacha de guerra – Przestać walczyć i zawrzeć pokój.

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessepultaran
yosepultara
túsepultaras
vosotrossepultarais
nosotrossepultáramos
él/ella/ustedsepultara

present

ellos/ellas/ustedessepulten
yosepulte
túsepultes
vosotrossepultéis
nosotrossepultemos
él/ella/ustedsepulte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessepultaron
yosepulté
túsepultaste
vosotrossepultasteis
nosotrossepultamos
él/ella/ustedsepultó

imperfect

ellos/ellas/ustedessepultaban
yosepultaba
túsepultabas
vosotrossepultabais
nosotrossepultábamos
él/ella/ustedsepultaba

present

ellos/ellas/ustedessepultan
yosepulto
túsepultas
vosotrossepultáis
nosotrossepultamos
él/ella/ustedsepulta
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sepultar

Pytanie 1 z 3

Które słowo jest bardziej potoczne i powszechne do pogrzebania kości w ogrodzie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sepultura(grób/nagrobek) — Rzeczownik
sepulturero(grabarz) — Rzeczownik
sepultado(pogrzebany/zasypany) — Przymiotnik
sepelio(pogrzeb/ceremonia pogrzebowa) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'sepultāre', które jest formą częstotliwą od 'sepelīre' (pogrzebać/pochować). Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'sepulkrale'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sepultarItalian: seppellire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'sepultar' to czasownik nieregularny?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ar'. Podlega tym samym zasadom co 'hablar' (mówić) czy 'cantar' (śpiewać).

Czy mogę użyć 'sepultar' w odniesieniu do śmieci?

Technicznie tak, ale brzmi to bardzo dramatycznie. Zazwyczaj używamy 'enterrar la basura' (pogrzebać śmieci) lub po prostu 'tirar la basura' (wyrzucić śmieci).

Jaka jest różnica między 'sepultar' a 'inhumar'?

'Inhumar' to bardzo kliniczny lub prawniczy termin używany przez dyrektorów zakładów pogrzebowych i policję. 'Sepultar' jest formalne, ale częściej spotykane w wiadomościach i literaturze.