Inklingo
← Słownik

enterrar

en-teh-RRAHRen.teˈrar

zakopać, pochować

Również: zataić
CzasownikB1Stem-changing (e > ie) in the present tense forms, except 'nosotros' and 'vosotros'. ar
Prosta ilustracja przedstawiająca małe brązowe drewniane pudełko częściowo zakopane w ziemi, obok którego stoi pionowo srebrna łopata.
past Participleenterrado
infinitiveenterrar
gerundenterrando

📝 W użyciu

El perro siempre entierra sus huesos en el jardín.

A2

Pies zawsze zakopuje swoje kości w ogrodzie.

Van a enterrar los cables eléctricos para que no se vean.

B1

Zakopią kable elektryczne, żeby nie były widoczne.

Decidieron enterrar a la abuela junto a su esposo.

B1

Zdecydowali się pochować babcię obok jej męża.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

zapomnieć (o problemie), ukryć (sekret)

Również: zatopić
CzasownikC1Figurative use, shares the same conjugation as the literal meaning. ar
Ilustracja dłoni wpychającej mocno splątaną, węzełkowaną czerwoną linę do dołu wykopanego w ziemi, symbolizującą zakopywanie problemu.

📝 W użyciu

Es hora de enterrar el hacha de guerra y hacer las paces.

C1

Czas zakopać topór wojenny i zawrzeć pokój.

Ella prefiere enterrar sus problemas en lugar de enfrentarlos.

C1

Ona woli ukrywać swoje problemy zamiast się z nimi mierzyć.

El escándalo enterró la carrera política del candidato.

C2

Skandal pogrzebał karierę polityczną kandydata.

Powiązania słów

Synonimy

  • olvidar (zapomnieć)
  • zanjar (rozstrzygnąć (spór))

Idiomy i wyrażenia

  • enterrar el hacha de guerra – Zawrzeć pokój po kłótni lub konflikcie.

🔄 Koniugacje

indicative

present

vosotrosenterráis
él/ella/ustedentierra
túentierras
yoentierro
nosotrosenterramos
ellos/ellas/ustedesentierran

preterite

vosotrosenterrasteis
él/ella/ustedenterró
túenterraste
yoenterré
nosotrosenterramos
ellos/ellas/ustedesenterraron

imperfect

vosotrosenterrabais
él/ella/ustedenterraba
túenterrabas
yoenterraba
nosotrosenterrábamos
ellos/ellas/ustedesenterraban

subjunctive

present

vosotrosenterréis
él/ella/ustedentierre
túentierres
yoentierre
nosotrosenterremos
ellos/ellas/ustedesentierren

imperfect

vosotrosenterrarais/enterraseis
él/ella/ustedenterrara/enterrase
túenterraras/enterrases
yoenterrara/enterrase
nosotrosenterráramos/enterrásemos
ellos/ellas/ustedesenterraran/enterrasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enterrar

Pytanie 1 z 2

Która forma 'enterrar' jest poprawna dla 'My zakopujemy kapsułę czasu' (Nosotros...)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
el entierro(pogrzeb / pochówek) — Rzeczownik
la tierra(ziemia / grunt) — Rzeczownik
desenterrar(odkopać / wykopać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio z późnego łacińskiego *interrare*, które jest połączeniem *in-* (oznaczającego 'do') i *terra* (oznaczającego 'ziemia' lub 'grunt'). Dosłownie oznacza 'wkładać w ziemię'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: enterrarItalian: interrare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'enterrar' jest zawsze używane do zakopywania osoby, czy można go używać do przedmiotów?

'Enterrar' jest powszechnie używane zarówno w odniesieniu do ludzi (pochowanie ciała), jak i przedmiotów (zakopywanie skarbów, kości czy kabli). Jest to bardzo wszechstronny czasownik.

Jak zapamiętać zmianę rdzenia (e > ie)?

Zmiana rdzenia występuje tylko wtedy, gdy akcent pada na rdzeń (część 'en-ter-'). Ponieważ akcent przesuwa się na ostatnią sylabę w formach 'nosotros' i 'vosotros' (enterRAmos, enterRÁis), te formy pozostają regularne.