Jak powiedzieć "elekt" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “elekt” to “electo” — B1 poziom.
Przykłady
El presidente electo dará su primer discurso esta noche.
Prezydent-elekt wygłosi dziś wieczorem swoje pierwsze przemówienie.
Ella es la primera mujer electa para este cargo en la ciudad.
Ona jest pierwszą kobietą wybraną na to stanowisko w mieście.
Los representantes electos deben representar la voluntad del pueblo.
Wybrani przedstawiciele muszą reprezentować wolę narodu.
Zasada 'Electo' vs 'Elegido'
W języku hiszpańskim istnieją dwa słowa oznaczające 'wybrany'. Używaj 'electo' tylko jako określenia (prezydent-elekt). Używaj 'elegido', mówiąc o czynności (wybrali prezydenta).
Zgodność rodzaju i liczby
Ponieważ jest to słowo opisujące, musi zgadzać się z osobą. Użyj 'electo' dla mężczyzny, 'electa' dla kobiety, a 'electos' lub 'electas' dla grup.
Nie używaj z 'Haber'
Błąd: “Hemos electo un nuevo jefe.”
Poprawka: Hemos elegido un nuevo jefe. (Użyj 'elegido', gdy po 'have' lub 'has' opisujesz czynność, która się wydarzyła).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.