Inklingo
← Słownik

electo

eh-LEK-toheˈlekto

elekt, wybrany

Również: wybrany
PrzymiotnikmB1formal
Osoba stojąca z dumą obok podium, ubrana w szarfę symbolizującą jej nową rolę, patrząca w jasną przyszłość.

📝 W użyciu

El presidente electo dará su primer discurso esta noche.

B1

Prezydent-elekt wygłosi dziś wieczorem swoje pierwsze przemówienie.

Ella es la primera mujer electa para este cargo en la ciudad.

B1

Ona jest pierwszą kobietą wybraną na to stanowisko w mieście.

Los representantes electos deben representar la voluntad del pueblo.

B2

Wybrani przedstawiciele muszą reprezentować wolę narodu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • derrotado (pokonany)
  • cesante (kończący kadencję)

Częste kolokacje

  • Presidente electo – Prezydent-elekt
  • Cargo electo – Wybrane stanowisko
  • Diputado electo – Wybrany poseł/przedstawiciel

wybrany urzędnik

Również: wybrani
RzeczownikmB2formal
Osoba witana przez mały tłum ludzi trzymających małe flagi.

📝 W użyciu

Los electos se reunieron para discutir la transición.

B2

Wybrani urzędnicy spotkali się, aby omówić przejście.

El electo no quiso hacer declaraciones a la prensa.

C1

Wybrany mężczyzna nie chciał udzielać oświadczeń prasie.

Se espera mucho de los nuevos electos en este periodo.

B2

Od nowo wybranych urzędników w tej kadencji wiele się oczekuje.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Entre los electos – Wśród wybranych urzędników

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: electo

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie używa słowa 'electo'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
elegir(wybierać/wybrać) — Czasownik
elección(wybory) — Rzeczownik
electorado(elektorat) — Rzeczownik
elegible(kwalifikujący się) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'electus', które jest formą przeszłą 'eligere' (wybierać lub selekcjonować). Dzieli ten sam rdzeń co angielskie słowo 'elect'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: electFrench: éluItalian: eletto

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'electo', aby powiedzieć, że 'wybrałem' smak lodów?

Nie, 'electo' jest bardzo formalne i zazwyczaj zarezerwowane dla wyborów politycznych lub oficjalnych. Do codziennych wyborów używaj czasownika 'elegir' lub 'escoger'.

Dlaczego mój podręcznik mówi, że 'elegido' to imiesłów przeszły od 'elegir'?

Bo tak jest! 'Elegido' to standardowa forma czasownika. 'Electo' to nieregularna forma, która przetrwała z łaciny i jest obecnie używana prawie wyłącznie jako przymiotnik (słowo opisujące).

Czy 'electo' jest często używane w rozmowie?

Raczej nie. Usłyszysz to w wiadomościach lub przeczytasz w gazetach, ale w codziennym życiu ludzie po prostu mówią 'el que ganó' (ten, który wygrał).