Jak powiedzieć "fałszywy człowiek" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “fałszywy człowiek” to “impostor” — B1 poziom.
Przykłady
El impostor se hizo pasar por un cirujano famoso.
Oszust podawał się za słynnego chirurga.
Nadie sospechaba que el nuevo vecino era un impostor.
Nikt nie podejrzewał, że nowy sąsiad to oszust.
La policía finalmente atrapó al impostor en el aeropuerto.
Policja w końcu złapała oszusta na lotnisku.
Przyimek 'a' przy osobach
Kiedy wykonujesz czynność wobec oszusta (np. widzisz go lub łapiesz), musisz postawić 'a' przed tym słowem: 'Vi a un impostor' (Zobaczyłem oszusta).
Rodzaj gramatyczny
Ta wersja (impostor) jest dla mężczyzny. Jeśli mówisz o kobiecie, musisz użyć 'impostora' i dostosować inne słowa w zdaniu do rodzaju żeńskiego.
Mylenie z 'Mentiroso'
Błąd: “Nazywanie kogoś 'impostorem' tylko dlatego, że skłamał na temat swojego wieku.”
Poprawka: Użyj 'mentiroso' (kłamca) w odniesieniu do osoby, która mówi nieprawdę. 'Impostor' to ktoś, kto konkretnie przywłaszcza sobie tożsamość lub rolę, której nie posiada.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.