Jak powiedzieć "figiel" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “figiel” to “travesura” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
żart zrobiony komuś
Przykłady
El perro hizo una travesura y rompió mis zapatos.
Pies narobił psot i pogryzł moje buty.
Los niños siempre están planeando alguna travesura.
Dzieciaki zawsze planują jakiś figiel.
Fue solo una pequeña travesura, no te enfades.
To był tylko mały figiel, nie gniewaj się.
Zawsze 'Hacer'
W języku hiszpańskim nie 'bawimy się' w figle ani nie 'wykonujemy' psot. Zawsze używamy czasownika 'hacer' (robić) z 'travesura'.
Rzeczownik rodzaju żeńskiego
To słowo jest rodzaju żeńskiego, ponieważ kończy się na '-a'. Zawsze używaj przed nim 'la' lub 'una'.
Travesura vs. Maldad
Błąd: “Ese niño tiene mucha maldad.”
Poprawka: Ese niño hace muchas travesuras.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.