Jak powiedzieć "figlarny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “figlarny” to “travieso” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El niño es muy travieso y siempre esconde mis zapatos.
Chłopiec jest bardzo psotny i zawsze chowa moje buty.
Tengo un gatito travieso que juega con las cortinas.
Mam figlarnego kotka, który bawi się zasłonami.
No seas travieso, siéntate y come tu cena.
Nie bądź niegrzeczny, usiądź i zjedz kolację.
Dopasowanie do osoby
To słowo musi zmieniać końcówkę, aby pasować do osoby, o której mówisz: 'travieso' dla chłopca, 'traviesa' dla dziewczynki, 'traviesos' dla grupy chłopców (lub mieszanej) i 'traviesas' dla grupy dziewcząt.
Użycie 'Ser' vs 'Estar'
Użyj 'ser', jeśli osoba jest z natury psotna ze względu na osobowość. Użyj 'estar', jeśli tylko w danym momencie zachowuje się niegrzecznie lub figlarnie.
Nie używaj 'malo' dla zabawnych kłopotów
Błąd: “Mi perro es malo.”
Poprawka: Mi perro es travieso.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.