Jak powiedzieć "finansować" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “finansować” to “financiar” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El banco va a financiar mi casa nueva.
Bank zamierza sfinansować mój nowy dom.
El gobierno financia este proyecto de investigación.
Rząd finansuje ten projekt badawczy.
Prefiero financiar el coche a plazos que pagarlo todo ahora.
Wolę sfinansować samochód w ratach niż zapłacić wszystko od razu.
Nie dodawaj dodatkowego 'i'
Chociaż brzmi to jak 'finansijar', rdzeń czasownika pozostaje prosty: 'financio', a nie 'finansieo'.
Użycie 'a' przed dopełnieniem
Kiedy finansujesz osobę lub konkretną firmę, pamiętaj o 'personal a': 'Financiamos a los emprendedores'.
Mylenie z 'pagar'
Błąd: “Pagué mi coche por cinco años.”
Poprawka: Financié mi coche por cinco años. 'Pagar' to po prostu czynność dawania pieniędzy; 'financiar' sugeruje plan lub pożyczkę rozłożoną w czasie.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.