Jak powiedzieć "firmowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “firmowy” to “corporativo” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tengo una cuenta de correo corporativo.
Mam firmowe konto e-mail.
La imagen corporativa de la empresa es muy moderna.
Wizerunek firmy jest bardzo nowoczesny.
Los empleados deben seguir el código corporativo.
Pracownicy muszą przestrzegać kodeksu korporacyjnego.
Dopasowanie do rzeczownika
To słowo musi zgadzać się z rodzajem opisywanej rzeczy. Użyj 'corporativo' dla rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'correo') i 'corporativa' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'imagen'). W języku polskim często używamy słów 'korporacyjny' (rodzaj męski) lub 'korporacyjna' (rodzaj żeński), aby dopasować je do rzeczownika.
Pozycja po rzeczowniku
W języku hiszpańskim to słowo prawie zawsze występuje po rzeczy, którą opisuje, w przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie 'korporacyjny' zazwyczaj poprzedza rzeczownik.
Używanie angielskiego 'Corporate'
Błąd: “Mi corporate oficina.”
Poprawka: Mi oficina corporativa. Pamiętaj, aby umieścić przymiotnik po rzeczowniku i zmienić 'o' na 'a' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego. W języku polskim często popełniamy błąd, używając angielskiego szyku zdania, np. 'Moje corporate biuro' zamiast 'Moje biuro korporacyjne'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.