Jak powiedzieć "fragmentaryczny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “fragmentaryczny” to “incompleto” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El rompecabezas está incompleto porque le falta una pieza.
Puzzle są niekompletne, bo brakuje jednego elementu.
Entregué un informe incompleto por falta de tiempo.
Złożyłem nieukończony raport z powodu braku czasu.
Sus datos están incompletos; necesitamos su dirección actual.
Twoje dane są niekompletne; potrzebujemy Twojego aktualnego adresu.
Dopasowanie do rzeczownika
Ten wyraz zmienia końcówkę, aby dopasować się do opisywanej rzeczy. Użyj 'incompleto' dla rzeczowników rodzaju męskiego, jak 'el libro', i 'incompleta' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego, jak 'la tarea'.
Użycie z 'Estar'
Zazwyczaj używamy tego słowa z czasownikiem 'estar' (być), ponieważ bycie nieukończonym jest często postrzegane jako stan tymczasowy, a nie cecha stała.
Zapominanie o zmianie rodzaju
Błąd: “La lista está incompleto.”
Poprawka: Powiedz 'La lista está incompleta', ponieważ 'lista' jest rodzaju żeńskiego (kończy się na 'a').
Kolejność słów
Błąd: “Un incompleto álbum.”
Poprawka: W języku hiszpańskim wyraz opisujący (przymiotnik) zazwyczaj występuje po opisywanej rzeczy. Powiedz 'Un álbum incompleto'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.