Jak powiedzieć "główny nurt" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “główny nurt” to “mayoritario” — B2 poziom.
Przykłady
El apoyo mayoritario de la población es fundamental.
Wsparcie większości społeczeństwa jest fundamentalne.
Ella es la accionista mayoritaria de la empresa.
Ona jest większościowym udziałowcem firmy.
Existe un sentimiento mayoritario a favor del cambio.
Istnieje powszechne uczucie poparcia dla zmian.
Zgodność z rzeczownikami
To słowo musi zgadzać się pod względem rodzaju z rzeczownikiem, który opisuje. Użyj 'mayoritario' dla rzeczowników rodzaju męskiego i 'mayoritaria' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego.
Pozycja
W języku hiszpańskim to słowo prawie zawsze występuje po opisywanej rzeczy, na przykład 'el grupo mayoritario'.
Użycie rzeczownika zamiast przymiotnika
Błąd: “El grupo mayoría votó sí.”
Poprawka: El grupo mayoritario votó sí. (Użyj formy przymiotnikowej 'mayoritario', aby opisać grupę, a nie rzeczownika 'mayoría'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.