Jak powiedzieć "głosowania" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “głosowania” to “elecciones” — B2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Las elecciones presidenciales son cada cuatro años.
Wybory prezydenckie odbywają się co cztery lata.
El gobierno anunció la fecha de las próximas elecciones.
Rząd ogłosił datę następnych wyborów.
La participación en las elecciones fue muy alta este año.
Frekwencja w wyborach była w tym roku bardzo wysoka.
Zawsze w liczbie mnogiej w kontekście politycznym
W języku hiszpańskim, gdy mówimy o politycznym wydarzeniu, w którym ludzie głosują, 'elecciones' jest prawie zawsze używane w liczbie mnogiej, nawet jeśli po polsku moglibyśmy powiedzieć 'wybory' (liczba mnoga) lub 'wybory' (jako wydarzenie).
Użycie liczby pojedynczej
Błąd: “Hice una elección ayer.”
Poprawka: Hubo elecciones ayer. (Zrobiłem/am wybór wczoraj to 'Hice una elección', ale wydarzenie polityczne wymaga liczby mnogiej: 'Wczoraj odbyły się wybory.')
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.