Jak powiedzieć "głupkowatość" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “głupkowatość” to “idiotez” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1informal
Przykłady
¡Qué idiotez acabo de hacer!
Co za głupstwo właśnie zrobiłem!
No perdamos el tiempo con esa idiotez.
Nie traćmy czasu na tę bzdurę.
Me da rabia haber fallado por una idiotez.
Denerwuje mnie, że zawaliłem przez coś tak głupiego.
Zmiana pisowni w liczbie mnogiej
Gdy masz więcej niż jedno 'idiotez', litera 'z' na końcu zmienia się na 'c' przed dodaniem '-es'. W ten sposób powstaje 'idioteces'.
Użycie 'una' dla czynności
W języku hiszpańskim często mówimy 'una idiotez' (jedna głupota), aby odnieść się do pojedynczej, konkretnej czynności lub uwagi, podczas gdy w języku polskim częściej powiemy 'głupstwo' lub 'bzdura'.
Osoba vs. Czynność
Błąd: “Eres una idiotez.”
Poprawka: Eres un idiota.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.