Jak powiedzieć "gniewać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “gniewać” to “enojar” — A2 poziom.
Przykłady
Su actitud siempre enoja a los clientes.
Jego postawa zawsze gniewa klientów.
No quiero enojarte, solo quiero ayudarte.
Nie chcę cię gniewać, po prostu chcę ci pomóc.
La noticia enojó profundamente a toda la población.
Wiadomość głęboko rozwścieczyła całą populację.
Dopełnienie bliższe
Używając 'enojar' w formie przechodniej, osoba, która się gniewa, jest dopełnieniem bliższym (odbiorcą czynności). Można ją zastąpić zaimkami 'lo/la/los/las' lub 'le/les' w zależności od regionalnego użycia.
Kontrast strukturalny
Ten czasownik jest strukturalnie podobny do 'Yo enojo a mi perro' (Ja gniewam mojego psa). Porównaj to z formą zwrotną, gdzie gniew pozostaje z podmiotem: 'Mi perro se enoja' (Mój pies się gniewa).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.