Jak powiedzieć "grać to" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “grać to” to “escucharlo” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Quiero escuchar el nuevo álbum. Quiero escucharlo.
Chcę posłuchać nowej płyty. Chcę jej posłuchać.
Tienes que escucharlo antes de tomar una decisión.
Musisz go wysłuchać (lub tego posłuchać), zanim podejmiesz decyzję.
Estoy intentando escucharlo, pero hay mucho ruido.
Próbuję go/tego posłuchać, ale jest dużo hałasu.
Dwa słowa, jedna czynność
To słowo to czasownik escuchar (słuchać) z dołączoną zaimkową dopełnienia bliższego lo (go/to). Ta struktura jest używana, gdy czasownik jest w formie podstawowej (bezokolicznik).
Niezbędny akcent
Kiedy dodajesz zaimek na końcu bezokolicznika, musisz dodać znak akcentu (tyldę) do trzeciej sylaby od końca (es-cu-CHAR-lo), aby zachować prawidłowy wzorzec dźwiękowy.
Opcje umiejscowienia
Możesz albo dołączyć lo do bezokolicznika (escucharlo), albo oddzielić je i umieścić przed czasownikiem odmienionym, który nim steruje (Lo quiero escuchar - Chcę tego posłuchać).
Zapominanie akcentu
Błąd: “No quiero escucharlo.”
Poprawka: No quiero escucharlo.
Mylenie 'lo' i 'le'
Błąd: “Quiero escucharle (gdy mówimy o piosence).”
Poprawka: Quiero escucharlo.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.