Jak powiedzieć "gra wideo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “gra wideo” to “videojuego” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hijo quiere un videojuego nuevo por su cumpleaños.
Mój syn chce nową grę wideo na urodziny.
¿A qué videojuego estás jugando ahora?
W jaką grę wideo grasz teraz?
Muchos videojuegos modernos cuentan historias muy complejas.
Wiele współczesnych gier wideo opowiada bardzo złożone historie.
Nie zapomnij o 'a'
W języku hiszpańskim, grając w grę, musisz powiedzieć 'jugar a'. Zatem poprawnie jest 'juego a un videojuego', a nie tylko 'juego un videojuego'. W języku polskim używamy po prostu czasownika 'grać w'.
Jedno słowo, nie dwa
W języku hiszpańskim 'videojuego' pisze się jako jedno słowo, bez spacji ani łącznika, w przeciwieństwie do polskiego 'gra wideo', które składa się z dwóch słów.
Pomyłka rodzaju gramatycznego
Błąd: “La videojuego”
Poprawka: El videojuego. Chociaż 'video' może czasem być mylące, 'juego' (gra) jest rodzaju męskiego, więc całe słowo jest rodzaju męskiego. W języku polskim słowo 'gra' jest rodzaju żeńskiego, ale w tym przypadku hiszpańskie 'juego' jest męskie.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.