Inklingo

Jak powiedzieć "gratis" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającegratisto gorraB1 poziom.

Polish → hiszpańskiB1

gorra

nounB1informal
Wesoły sprzedawca uliczny podaje kolorowe lody uśmiechniętemu dziecku. Dziecko otrzymuje przysmak bez płacenia, co symbolizuje otrzymanie czegoś za darmo.

Przykłady

Entramos al cine de gorra porque mi tío trabaja allí.

Weszliśmy do kina za darmo, bo mój wujek tam pracuje.

No te preocupes por el postre, es de gorra.

Nie martw się o deser, jest gratis (na koszt firmy).

Użycie idiomatyczne

Kiedy 'gorra' oznacza 'za darmo', zawsze poprzedza je przyimek 'de' (de gorra). Opisuje to sposób wykonania czynności.

Mylenie przymiotników i przysłówków

Błąd:Próba użycia 'gorra' jako przymiotnika: 'un billete gorra'.

Poprawka: Użyj przysłówkowego wyrażenia 'de gorra' lub przymiotnika 'gratuito': 'un billete gratuito'.

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.