Jak powiedzieć "groteskowy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “groteskowy” to “grotesco” — B1 poziom.
Przykłady
Esa máscara de carnaval es un poco grotesca.
Ta maska karnawałowa jest trochę groteskowa.
Tuvimos que soportar una situación grotesca en la oficina.
Musieliśmy znieść dziwaczną sytuację w biurze.
El dictador vivía rodeado de un lujo grotesco mientras el pueblo sufría.
Dyktator żył w otoczeniu żenującego luksusu, podczas gdy ludzie cierpieli.
Zmiana końcówki
To słowo zmienia końcówkę na 'grotesca', gdy opisuje coś rodzaju żeńskiego (jak 'la situación') oraz 'grotescos/as' w liczbie mnogiej.
Opisywanie odczuć
Użyj tego słowa z 'ser', aby opisać stałą cechę (coś jest z natury dziwne) lub z 'resultar', aby powiedzieć, jak coś Ci się wydaje.
Uwaga na fałszywych przyjaciół
Błąd: “Używanie 'grotesco' w znaczeniu 'obrzydliwy' (np. o jedzeniu).”
Poprawka: W odniesieniu do obrzydliwego jedzenia użyj 'asqueroso'. 'Grotesco' odnosi się bardziej do czegoś dziwnego, zniekształconego lub absurdalnie brzydkiego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.