Jak powiedzieć "gruboziarnisty" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “gruboziarnisty” to “áspero” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La lija es muy áspera para este mueble.
Papier ścierny jest zbyt szorstki do tej części mebla.
Sus manos estaban ásperas por el frío.
Jego ręce były szorstkie od zimna.
La tela de este saco es un poco áspera.
Tkanina tego worka jest nieco gruboziarnista.
Dopasowanie słowa
To słowo zmienia końcówkę, aby pasować do tego, o czym mówisz: 'un papel áspero' (szorstki papier) vs 'una piedra áspera' (szorstki kamień). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, liczby i przypadki, podobnie jak w hiszpańskim, gdzie 'áspero' (rodzaj męski) zmienia się na 'áspera' (rodzaj żeński), aby zgadzać się z rzeczownikiem.
Gdzie je umieścić
W języku hiszpańskim zazwyczaj umieszcza się to słowo po rzeczy, którą opisuje, jak 'una pared áspera' (szorstka ściana). Jest to zgodne z polskim szykiem zdania, gdzie przymiotnik zazwyczaj poprzedza rzeczownik, ale w hiszpańskim często występuje po nim.
Szorstki vs. Twardy
Błąd: “Używanie 'duro' w znaczeniu szorstki.”
Poprawka: Użyj 'áspero' dla tekstury. 'Duro' oznacza, że coś jest mocne i się nie ugina, ale 'áspero' oznacza, że nie jest gładkie w dotyku. W języku polskim 'twardy' (duro) i 'szorstki' (áspero) to różne cechy, podobnie jak w hiszpańskim.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.