áspero
“áspero” znaczy “szorstki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
szorstki
Również: gruboziarnisty, nierówny
📝 W użyciu
La lija es muy áspera para este mueble.
A1Papier ścierny jest zbyt szorstki do tej części mebla.
Sus manos estaban ásperas por el frío.
A2Jego ręce były szorstkie od zimna.
La tela de este saco es un poco áspera.
B1Tkanina tego worka jest nieco gruboziarnista.
surowy
Również: szorstki, nieprzyjemny
📝 W użyciu
Tiene un carácter un poco áspero.
B1Ma nieco surowy charakter.
Me contestó con una voz áspera.
B2Odpowiedziała mi szorstkim głosem.
No seas tan áspero con él, es solo un niño.
B2Nie bądź taki surowy dla niego; to tylko dziecko.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: áspero
Pytanie 1 z 3
¿Cuál de estas cosas es 'áspera'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'asper', które dosłownie oznacza 'bez nadziei na gładkość'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'áspero' dla dźwięków?
Tak! Dźwięk, który jest drażniący, chrapliwy lub nieprzyjemny dla ucha, można nazwać 'un sonido áspero'.
Czy to się różni od 'rugoso'?
'Rugoso' oznacza, że coś ma nierówności lub fałdy (jak skorupka orzecha włoskiego), podczas gdy 'áspero' skupia się na tym, jak coś drapie lub jest nieprzyjemne w dotyku (jak papier ścierny).
Jak tworzę formę żeńską lub mnogą?
Stosuje się standardowe zasady: áspero (liczba pojedyncza, rodzaj męski), áspera (liczba pojedyncza, rodzaj żeński), ásperos (liczba mnoga, rodzaj męski) i ásperas (liczba mnoga, rodzaj żeński).