Inklingo
← Słownik

dulce

DOOL-sehˈdul.se

słodki

Również: łagodny, delikatny, świeży
Jeden idealnie dojrzały czerwony truskawka lekko pokryta błyszczącymi białymi kryształkami cukru, podkreślając jej słodki smak.

📝 W użyciu

El café está demasiado dulce para mí.

A1

Kawa jest dla mnie za słodka.

Mi abuela es una mujer muy dulce y amable.

A2

Moja babcia jest bardzo słodką i miłą kobietą.

Los peces de agua dulce viven en ríos y lagos.

B1

Ryby słodkowodne żyją w rzekach i jeziorach.

Powiązania słów

Synonimy

  • azucarado (cukrowaty)
  • amable (miły, łagodny (o osobowości))

Antonimy

Częste kolokacje

  • agua dulce – słodka woda
  • voz dulce – słodki/delikatny głos
  • carácter dulce – łagodny charakter

Idiomy i wyrażenia

  • estar en un momento dulce – Mieć dobrą passę lub przeżywać świetny okres.

cukierek, słodycz

Również: deser, dżem / konfitura
SpainArgentinaMexico
Mała, kolorowa sterta różnych cukierków i słodyczy, w tym lizaków i owiniętych cukierków twardych.

📝 W użyciu

Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.

A2

Mój syn zjadł za dużo cukierków na przyjęciu.

¿Qué hay de dulce hoy?

B1

Co jest na deser dzisiaj?

El dulce de leche es muy popular en Argentina.

B1

Dulce de leche (krem o smaku karmelu) jest bardzo popularny w Argentynie.

Powiązania słów

Synonimy

  • golosina (słodki przysmak, cukierek)
  • caramelo (cukierek twardy)
  • postre (deser)

Częste kolokacje

  • tienda de dulces – sklep z cukierkami
  • mesa de dulces – stół ze słodyczami / candy bar (na przyjęciu)
  • dulce de leche – krem z karmelizowanego mleka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: dulce

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'dulce' do opisania osoby?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
dulzura(słodycz) — Rzeczownik
endulzar(osładzać) — Czasownik
dulcemente(słodko) — Przysłówek
dulzón(mdły, przesłodzony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'dulcis', które oznaczało 'słodki' w dokładnie taki sam sposób, w jaki używamy go dzisiaj: dla smaku, dźwięków i osobowości ludzi. Jest to słowo, które prawie się nie zmieniło przez ponad 2000 lat!

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: dolceFrench: douxPortuguese: doce

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego to jest 'el dulce' (rodzaj męski), skoro kończy się na '-e'?

To świetne pytanie! Chociaż wiele rzeczowników kończących się na '-e' jest rodzaju męskiego, nie ma idealnej zasady. Trzeba je po prostu zapamiętać. 'Dulce' jako rzeczownik oznaczający cukierek to taki, który po prostu zapamiętujemy jako męski: 'el dulce' i 'los dulces'.

Skąd mam wiedzieć, czy 'dulce' oznacza 'słodki' (przymiotnik), czy 'cukierek' (rzeczownik)?

Możesz to poznać po tym, jak jest użyte w zdaniu. Jeśli opisuje coś (jak 'el café dulce'), jest to przymiotnik. Jeśli ma przed sobą 'el', 'un' lub jest w liczbie mnogiej ('los dulces'), prawie zawsze jest to rzeczownik oznaczający 'cukierek'.