Inklingo
← Słownik

cruce

kroo-sehˈkɾuθe

skrzyżowanie, przejście

Również: węzeł
Widok z góry na dwie proste, kolorowe drogi przecinające się pod idealnym czterokierunkowym skrzyżowaniem w jasnym krajobrazie.

📝 W użyciu

El cruce de la calle principal siempre está congestionado.

A2

Skrzyżowanie głównej ulicy jest zawsze zakorkowane.

Tuvimos que esperar en el cruce del ferrocarril.

B1

Musieliśmy czekać na przejściu kolejowym.

Powiązania słów

Synonimy

  • intersección (skrzyżowanie)
  • esquina (róg)

Częste kolokacje

  • cruce de caminos – rozstaje dróg
  • cruce peatonal – przejście dla pieszych

mieszańc, mieszanie

Również: hybryda
Wyjątkowy pies stojący, wyraźnie pokazujący cechy fizyczne odziedziczone po dwóch różnych rasach, reprezentujący mieszańca.

📝 W użyciu

El perro es el cruce de un labrador y un pastor alemán.

B1

Pies jest mieszańcem labradora i owczarka niemieckiego.

Estudiaron el cruce de estas dos especies de flores.

C1

Badali krzyżowanie tych dwóch gatunków kwiatów.

Powiązania słów

Synonimy

  • híbrido (hybryda)
  • mezcla (mieszanka)

Częste kolokacje

  • cruce genético – krzyżowanie genetyczne
  • cruce racial – mieszanie rasowe

żebym przekroczył/przekroczyła, żeby przekroczył/przekroczyła, przekrocz!

CzasownikB2regular (stem-changing spelling) arneutral/formal
Osoba w trakcie kroku, przekraczająca mały, czysty strumień lub ścieżkę zaznaczoną na ziemi, ilustrująca czynność przekraczania.
past Participlecruzado
gerundcruzando
infinitivecruzar

📝 W użyciu

Espero que no cruce la calle sin mirar.

B2

Mam nadzieję, że on nie przekroczy ulicy bez patrzenia. (Subjunctive)

Señor, cruce la línea de meta lo antes posible.

B1

Proszę, przekrocz linię mety jak najszybciej. (Tryb rozkazujący formalny)

Powiązania słów

Synonimy

  • atravesar (przekraczać/przechodzić przez)
  • pasar (przechodzić/przekraczać)

🔄 Koniugacje

indicative

present

nosotroscruzamos
túcruzas
él/ella/ustedcruza
yocruzo
vosotroscruzáis
ellos/ellas/ustedescruzan

imperfect

nosotroscruzábamos
túcruzabas
él/ella/ustedcruzaba
yocruzaba
vosotroscruzabais
ellos/ellas/ustedescruzaban

preterite

nosotroscruzamos
túcruzaste
él/ella/ustedcruzó
yocrucé
vosotroscruzasteis
ellos/ellas/ustedescruzaron

subjunctive

present

nosotroscrucemos
túcruces
él/ella/ustedcruce
yocruce
vosotroscrucéis
ellos/ellas/ustedescrucen

imperfect

nosotroscruzáramos
túcruzarás
él/ella/ustedcruzara
yocruzara
vosotroscruzarais
ellos/ellas/ustedescruzaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cruce

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'cruce' jako pospolitego rzeczownika oznaczającego lokalizację na drodze?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
goceroce
📚 Etymologia▼

Rzeczownik 'cruce' pochodzi bezpośrednio od bezokolicznika czasownika 'cruzar' (przekraczać). Sam 'cruzar' wyewoluował z łacińskiego słowa 'crux' (krzyż), odnosząc się do kształtu czegoś przecinającego się.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in forms derived from Latin 'crux')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: cruzamentoItalian: incrocio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cruce' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Cruce' jest rodzaju męskiego: 'el cruce'. Chociaż wiele rzeczowników kończących się na -e jest rodzaju żeńskiego, to słowo pochodzi od czasownika 'cruzar', co czyni je męskim.

Skąd mam wiedzieć, czy 'cruce' oznacza 'skrzyżowanie', czy jest poleceniem czasownika?

Jeśli przed nim znajduje się 'el' lub 'un', jest to rzeczownik ('el cruce'). Jeśli jest używane na początku zdania lub po formalnym 'usted', jest to prawdopodobnie polecenie czasownika ('Cruce con precaución!').