Inklingo
← Słownik

agrio

ah-gree-ohˈa.ɣɾjo

“agrio” znaczy “kwaśny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kwaśny, cierpki

Również: zepsuty
General
Jasnożółta cytryna przekrojona na pół na czystej drewnianej powierzchni, ukazująca soczyste segmenty.

📝 W użyciu

No me gusta este limón porque es muy agrio.

A1

Nie lubię tej cytryny, bo jest bardzo kwaśna.

Huele la leche; creo que está agria.

A2

Wąchaj mleko; myślę, że jest zepsute.

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

B1

Zielone jabłka mają cierpki smak, który uwielbiam.

Powiązania słów

Synonimy

  • ácido (kwaśny/kwaśny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • leche agria – zepsute mleko
  • sabor agrio – kwaśny smak
  • fruta agria – kwaśny owoc

gorzki, szorstki

Również: ponury
Zrzędna kreskówkowa chmura ze zmarszczonym czołem i skrzyżowanymi ramionami, w przygaszonym szarym kolorze.

📝 W użyciu

Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.

B2

Od kiedy stracił pracę, ma bardzo gorzki charakter.

Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.

C1

Dała mi szorstką odpowiedź, kiedy poprosiłem o pomoc.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • carácter agrio – gorzki charakter
  • respuesta agria – szorstka odpowiedź

Idiomy i wyrażenia

  • ponerse agrio – stać się zrzędliwym lub drażliwym

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: agrio

Pytanie 1 z 3

Jeśli zostawisz mleko poza lodówką i się zepsuje, powiesz:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
agriar(kwaśnieć/sprawić, że coś stanie się gorzkie) — Czasownik
agridulce(słodko-gorzki) — Przymiotnik
agriedad(kwaśność) — Rzeczownik
vinagre(ocet) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
sagriodescarrio
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'acer' oznaczającego ostry lub przenikliwy, które później stało się 'acrus' w łacinie ludowej do opisu ostrych smaków.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: acridFrench: aigreItalian: agro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'agrio' do opisania osoby smutnej?

Nie, 'agrio' opisuje drażliwość lub szorstkość, a nie smutek. Na smutny użyj 'triste'.

Czy 'ácido' to to samo co 'agrio'?

Są bardzo blisko! 'Ácido' jest nieco bardziej naukowe (kwasowe), podczas gdy 'agrio' to powszechne słowo używane do opisu smaku jedzenia.

Czy 'agrio' zmienia się, jeśli obiekt jest rodzaju żeńskiego?

Tak! Obowiązuje standardowa zasada: 'agrio' dla rzeczowników rodzaju męskiego i 'agria' dla rzeczowników rodzaju żeńskiego.