Inklingo
← Słownik

salado

sah-LAH-dohsaˈlaðo

słony

Również: słonawy
Drewniana łyżka nabierająca białe kryształki soli z małej miseczki.

📝 W użyciu

Esta sopa está muy salada.

A1

Ta zupa jest bardzo słona.

No me gustan los frutos secos salados.

A2

Nie lubię słonych orzechów.

El agua del mar es salada.

A1

Woda morska jest słona.

Powiązania słów

Synonimy

  • salitroso (bogaty w sole)

Antonimy

  • soso (bez smaku/niedoprawiony)
  • dulce (słodki)

Częste kolokacje

  • demasiado salado – zbyt słony
  • punto salado – słony akcent

Idiomy i wyrażenia

  • quedarse salado – być zaskoczonym lub oszołomionym

wytrawny

Również: solony
Talerz z gorącym kawałkiem pizzy i pieczoną nogą kurczaka.

📝 W użyciu

¿Prefieres un desayuno dulce o uno salado?

A2

Wolisz słodkie czy wytrawne śniadanie?

Me encantan los aperitivos salados.

A2

Uwielbiam wytrawne przekąski.

Venden pescado salado en el mercado.

B1

Na targu sprzedają solone ryby.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • aperitivos salados – wytrawne przekąski
  • comida salada – wytrawne jedzenie

dowcipny, nie mający szczęścia

PrzymiotnikmB1informal
SpainMexicoColombiaArgentina
Wesoła osoba śmiejąca się głośno, wskazując na zabawną karykaturę kota.

📝 W użyciu

¡Qué niño tan salado! Me hace mucha gracia.

B1

Co za dowcipne dziecko! Jest takie zabawne.

Hoy estoy salado, he perdido las llaves dos veces.

B2

Dzisiaj mam pecha; zgubiłem klucze dwa razy.

Es un hombre muy salado y siempre cuenta chistes.

B1

Jest bardzo czarującym mężczyzną i zawsze opowiada dowcipy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • soso (nudny/mdły (Hiszpania))
  • suertudo (szczęśliwy)

Idiomy i wyrażenia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: salado

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś w Hiszpanii, a ktoś nazywa Cię 'salado', oznacza to:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
sal(sól) — Rzeczownik
salar(solić) — Czasownik
salero(solniczka / wdzięk) — Rzeczownik
salina(słone jezioro / kopalnia soli) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'sal' oznaczającego sól. Znaczenia przenośne (dowcipny lub pechowy) ewoluowały, ponieważ sól była historycznie używana zarówno do przyprawiania (dowcip), jak i jako symbol jałowej ziemi lub złych omenów w niektórych kulturach.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: saltedFrench: saléItalian: salato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'salado' zawsze oznacza słony?

Zazwyczaj tak, gdy mówimy o jedzeniu. Może jednak oznaczać również 'wytrawny' (w porównaniu do słodkiego) lub 'dowcipny/pechowy', gdy opisujemy ludzi.

Co jest przeciwieństwem 'salado' w odniesieniu do jedzenia?

Najczęstszym antonimem jest 'soso' (bez smaku/niesolony) lub 'dulce' (słodki).

Czy 'salada' to słowo?

Tak! To forma żeńska. Używasz 'salada', jeśli rzeczownik, który opisujesz, jest rodzaju żeńskiego, na przykład 'la ensalada salada' (słona sałatka).