Inklingo
← Słownik

hablado

ah-BLAH-dohaˈbla.ðo

powiedziany

Również: rozmówiony
Zbliżenie ilustracji ust z kolorowymi falami dźwiękowymi oddalającymi się, symbolizującymi wypowiedziane słowa i zakończoną czynność.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 W użyciu

He hablado con mi madre esta mañana.

A2

Porozmawiałem z mamą dziś rano.

¿Has hablado ya con el profesor?

A2

Czy już rozmawiałeś z profesorem?

Nunca habíamos hablado de eso.

B1

Nigdy o tym nie rozmawialiśmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • dicho (powiedział/powiedziała)
  • conversado (porozmawiany)

Częste kolokacje

  • haber hablado – powiedzieć/porozmawiać
  • mal hablado – wulgarny (dosłownie 'źle mówiący')

mówiony

Również: ustny
Prosta ilustracja przedstawiająca dwie postacie kreskówkowe komunikujące się twarzą w twarz, z falami dźwiękowymi wyraźnie przepływającymi z ust jednej osoby do ucha drugiej, reprezentującymi język mówiony.

📝 W użyciu

El español hablado en Cuba es muy rápido.

B1

Mówiony hiszpański na Kubie jest bardzo szybki.

Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.

B2

Preferuję komunikację mówioną nad wiadomościami tekstowymi.

Los cuentos eran parte de una tradición hablada.

B2

Historie były częścią tradycji ustnej.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • lenguaje hablado – język mówiony
  • español hablado – mówiony hiszpański

sposób mówienia

Również: mowa, akcent
Caribbean & parts of Latin America
Ilustracja osoby, której mowa jest reprezentowana przez trzy różne rodzaje fal dźwiękowych – postrzępione czerwone, gładkie niebieskie i faliste żółte – symbolizujące różne sposoby lub style mówienia.

📝 W użyciu

Tiene el hablado típico de los argentinos.

B2

Ma typowy sposób mówienia Argentyńczyków.

Reconocí su hablado andaluz inmediatamente.

C1

Natychmiast rozpoznałem jego andaluzyjski akcent.

Su hablado es muy educado y formal.

B2

Jego sposób mówienia jest bardzo uprzejmy i formalny.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • un hablado particular – szczególny sposób mówienia
  • el hablado de la región – mowa/akcent regionu

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hablado

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'hablado' do opisania rzeczownika (jako przymiotnika)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hablar(mówić, rozmawiać) — Czasownik
habla(mowa, gadka) — Rzeczownik
hablante(mówca) — Rzeczownik / Przymiotnik
hablador(gadatliwy, gaduła) — Przymiotnik / Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od 'hablar', hiszpańskiego czasownika oznaczającego 'mówić'. Samo 'hablar' wyewoluowało z łacińskiego słowa 'fabulari', które oznaczało 'rozmawiać' lub 'gadać'. 'Hablado' to forma imiesłowu przeszłego, oznaczająca, że czynność została zakończona.

Pierwsze odnotowanie: Around the 12th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: faladoCatalan: parlatItalian: parlato

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'hablado' a 'hablada'?

Świetne pytanie! 'Hablado' to forma domyślna. Używasz 'hablada' tylko wtedy, gdy działa jako słowo opisujące (przymiotnik) dla rzeczownika rodzaju żeńskiego. Na przykład, 'el idioma hablado' (język mówiony), ale 'la lengua hablada' (język mówiony).

Czy mogę powiedzieć 'Estoy hablado' tak jak mówię 'Estoy cansado'?

Nie, to częsty punkt nieporozumień. Chociaż oba są imiesłowami przeszłymi, 'hablado' nie działa z 'estar', aby opisać stan. Aby powiedzieć 'Mówię', używasz innej formy: 'Estoy hablando'. Aby powiedzieć 'Porozmawiałem/Porozmawiałam', używasz 'He hablado'.