Inklingo
← Słownik

seco

SEH-kohˈse.ko

suchy

Również: suchy, uschnięty
Spain
Zbliżenie na mocno spękaną, suchą brązową ziemię pod jasnym słońcem, symbolizującą brak wilgoci.

📝 W użyciu

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

Muszę powiesić pranie, żeby wyschło. Jest całe mokre.

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

Pustynia Atakama jest najsuchszym miejscem na świecie.

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

Ręcznik jest suchy, możesz go użyć.

Powiązania słów

Synonimy

  • árido (suchy, pustynny)
  • deshidratado (odwodniony)

Antonimy

  • mojado (mokry)
  • húmedo (wilgotny)

Częste kolokacje

  • tiempo seco – sucha pogoda
  • pelo seco – suche włosy

Idiomy i wyrażenia

  • quedarse seco – zupełnie wyjść z pieniędzy

szorstki, zimny

Również: dosadny
Jedna postać ostro odwraca się plecami do drugiej osoby, która wygląda na zaskoczoną i lekko smutną, ilustrując nagłe i szorstkie odrzucenie.

📝 W użyciu

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

Jego odpowiedź była bardzo szorstka; prawie na mnie nie spojrzał.

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

Ona jest bardzo zimną osobą; nigdy się nie uśmiecha.

Powiązania słów

Synonimy

  • frío (zimny)
  • brusco (nagły, gwałtowny)

Antonimy

  • amable (miły)
  • cálido (ciepły)

Częste kolokacje

  • tono seco – szorstki ton
  • trato seco – zimne traktowanie

wytrawny

Również: niesłodzony
Prosty, elegancki kryształowy kieliszek do wina wypełniony głębokim czerwonym winem, podkreślający koncepcję wytrawnego smaku.

📝 W użyciu

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

Chcę kieliszek wina musującego, ale musi być brut wytrawny.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

Ciasto było zbyt suche; brakowało mu kremu.

Powiązania słów

Synonimy

  • brut (brut (bardzo wytrawny))
  • áspero (cierpki/szorstki (smak))

Antonimy

  • dulce (słodki)
  • semidulce (półsłodki)

Częste kolokacje

  • vino seco – wytrawne wino
  • corte seco – suchy kawałek (mięsa)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: seco

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'seco' do opisania cechy osobowości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
secar(suszyć (czasownik)) — Czasownik
sequía(susza (rzeczownik)) — Rzeczownik
sequedad(suchość (rzeczownik)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
checomueco
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *siccus*, które oznaczało 'suchy'. Znaczenie było spójne przez tysiące lat, odnosząc się do braku płynu lub wilgoci.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak powiedzieć 'suszyć' używając rdzenia 'seco'?

Odpowiadający czasownik to 'secar' (suszyć). Użyłbyś go w ten sposób: 'Voy a secar los platos' (Zamierzam wysuszyć naczynia).

Czy 'seco' jest zawsze używane z 'estar' czy 'ser'?

'Seco' to przymiotnik, więc jest używany z oboma. Użyj 'ser' dla stałych cech (El clima de mi ciudad es seco - Klimat mojego miasta jest suchy) i 'estar' dla tymczasowych stanów (Mi garganta está seca - Moje gardło jest suche).