mojado
“mojado” znaczy “mokry” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mokry
Również: wilgotny, przemoczony
📝 W użyciu
El suelo está mojado después de la tormenta.
A1Podłoga jest mokra po burzy.
Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.
A2Musieliśmy zdjąć mokre ubrania po przybyciu do domu.
Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.
B1Moje włosy są nadal trochę wilgotne, nie wysuszyłam ich dobrze.
nieudokumentowany imigrant
Również: wetback
📝 W użyciu
El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.
C1Termin 'mojado' był używany historycznie do opisu imigrantów przekraczających rzekę.
Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.
C2Chociaż jest to obraźliwy termin, czasami pojawia się w starych dokumentach lub nieformalnych rozmowach granicznych.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mojado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'mojado' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
'Mojado' to imiesłów przeszły hiszpańskiego czasownika 'mojar' (zmoczyć). 'Mojar' wywodzi się od łacińskiego słowa *molliare*, oznaczającego 'zmiękczać' lub 'namaczać'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval period (as a verb form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mojado' to to samo co 'húmedo'?
Są podobne, ale nie dokładnie takie same. 'Mojado' oznacza, że coś jest aktywnie mokre lub pokryte wodą (jak przemoczona koszula). 'Húmedo' oznacza wilgotny lub nasycony wilgocią (jak powietrze lub lekko wilgotna tkanina).
Jak powiedzieć 'Zmokłem' używając czasownika bazowego?
Użyłbyś formy zwrotnej: 'Me mojé.' (Zmoczyłem się). 'Mojado' to wynikowy stan.