Inklingo

Jak powiedzieć "nieudokumentowany imigrant" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczającenieudokumentowany imigrantto mojadoC1 poziom.

Polish → hiszpańskiC1

mojado

NounC1slang, derogatory
kontekst granicy USA/Meksyk
Ilustracja samotnej osoby w prostych, lekko wilgotnych ubraniach, siedzącej wyczerpanej na piaszczystym brzegu spokojnej rzeki o wschodzie słońca, co sugeruje długą podróż.

Przykłady

El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.

Termin 'mojado' był używany historycznie do opisu imigrantów przekraczających rzekę.

Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.

Chociaż jest to obraźliwy termin, czasami pojawia się w starych dokumentach lub nieformalnych rozmowach granicznych.

Rodzaj i liczba

Ten rzeczownik podlega standardowym zasadom: 'un mojado' (mężczyzna), 'una mojada' (kobieta), 'los mojados' (grupa).

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.