Inklingo
← Słownik

empapado

em-pah-PAH-dohem.paˈpa.ðo

przemoczony

Również: ubrany po szyję, całkowicie mokry
Mały, puszysty piesek stojący w kałuży deszczu z mokrym, kapiącym futrem.

📝 W użyciu

Llegué a casa empapado porque no tenía paraguas.

A2

Przyszedłem do domu przemoczony, bo nie miałem parasola.

El suelo está empapado después de la limpieza.

B1

Podłoga jest przemoczona po sprzątaniu.

Tuve que cambiarme los calcetines; estaban empapados.

B1

Musiałem zmienić skarpetki; były przemoczone.

Powiązania słów

Synonimy

  • mojado (mokry)
  • calado (przesiąknięty)

Antonimy

  • seco (suchy)
  • árido (suchy jak pieprz)

Częste kolokacje

  • empapado hasta los huesos – przemoczony do szpiku kości
  • completamente empapado – całkowicie przemoczony

Idiomy i wyrażenia

  • quedarse empapado – przemoknąć (zwykle nagle)

przesiąknięty

Również: gruntownie zaznajomiony, przesiąknięty
Osoba siedząca w dużej, pluszowej sofie otoczona wysokimi stosami otwartych książek, trzymająca lupę.

📝 W użyciu

Después de vivir en Kioto, quedó empapado de la cultura japonesa.

B2

Po przeprowadzce do Kioto, był przesiąknięty japońską kulturą.

El nuevo director está empapado en los detalles del proyecto.

C1

Nowy dyrektor jest gruntownie zaznajomiony ze szczegółami projektu.

Su discurso estaba empapado de emoción.

B2

Jego przemówienie było pełne (przesiąknięte) emocji.

Powiązania słów

Synonimy

  • imbuido (przesiąknięty/pełen)
  • familiarizado (zapoznany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • empapado de conocimiento – przesiąknięty wiedzą
  • estar empapado en el tema – być biegłym w temacie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: empapado

Pytanie 1 z 3

Jeśli przejdziesz przez ulewny deszcz bez płaszcza, jak wrócisz?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
empapar(przemoczyć / nasiąknąć) — Czasownik
empapada(przemoczenie) — Rzeczownik
empape(przemakanie / wchłanianie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'papa' (oznaczającego miękkie jedzenie lub owsiankę), które wywodzi się z łaciny. Chodzi o 'namoczenie chleba, aż stanie się miękki jak owsianka'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: empapado

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'empapado' odnosi się tylko do wody?

Głównie tak, ale może odnosić się do każdego płynu (takiego jak pot, olej czy sok). W sensie przenośnym może odnosić się do informacji lub uczuć.

Jaka jest różnica między 'mojado' a 'empapado'?

Pomyśl o tym jak o skali. 'Mojado' to mokry; 'empapado' to sytuacja, gdy jesteś tak mokry, że można wycisnąć wodę z ubrań.

Jak powiedzieć 'ona jest przemoczona'?

Musisz zmienić końcówkę, aby dopasować ją do rodzaju: 'Ella está empapada'.