mojar

moh-HARmoˈxaɾ

“mojar” znaczy “zmoczyć” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

zmoczyćA1Czasownik

sprawić, że coś stanie się wilgotne lub przemoczone

Dowiedz się więcej →

zanurzyćA2Czasownik

jedzenie w płynie

Dowiedz się więcej →

zająć stanowiskoB2Czasownik

zobowiązać się do wyrażenia opinii

Dowiedz się więcej →

zmoczyćRównież: przemoczyć, zwilżyć

CzasownikA1regular ar

Niebieska konewka podlewająca małą zieloną roślinę w doniczce.

gerundmojando

past Participlemojado

infinitivemojar

📝 W użyciu

La lluvia me mojó la chaqueta.

Deszcz zmoczył mi kurtkę.

No mojes el suelo de la cocina.

Nie zmocz podłogi w kuchni.

El niño mojó la toalla en la piscina.

Chłopiec przemoczył ręcznik w basenie.

Powiązania słów

Synonimy

empapar (przemoczyć do nitki)
humedecer (zwilżyć)

Antonimy

secar (suszyć)

Częste kolokacje

mojarse de pies a cabeza – przemoknąć do suchej nitki
mojar la cama – zmoczyć łóżko

zanurzyćRównież: maczać

CzasownikA2

Dłoń trzymająca złote ciastko i zanurzająca je w szklance białego mleka.

📝 W użyciu

Me gusta mojar las galletas en la leche.

Lubię zanurzać ciastka w mleku.

No te olvides de mojar el pan en la salsa.

Nie zapomnij zanurzyć chleba w sosie.

Powiązania słów

Częste kolokacje

mojar el pan – zanurzyć chleb (zazwyczaj w sosie)

zająć stanowiskoRównież: narazić się

CzasownikB2informal

Osoba stojąca pewnie na jasnożółtym okręgu na rozwidleniu ścieżki, zdecydowanie wskazująca jeden kierunek.

📝 W użyciu

El jefe nunca se moja cuando hay problemas.

Szef nigdy nie zajmuje stanowiska, gdy pojawiają się problemy.

¡Venga, mójate! ¿Cuál de los dos coches prefieres?

No dalej, zajmij stanowisko! Który z tych dwóch samochodów wolisz?

Powiązania słów

Synonimy

comprometerse (zobowiązać się)
decidirse (zdecydować się)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomojara

túmojaras

él/ella/ustedmojara

nosotrosmojáramos

vosotrosmojarais

ellos/ellas/ustedesmojaran

Present Subjunctive

yomoje

túmojes

él/ella/ustedmoje

nosotrosmojemos

vosotrosmojéis

ellos/ellas/ustedesmojen

Indicative

Preterite

yomojé

túmojaste

él/ella/ustedmojó

nosotrosmojamos

vosotrosmojasteis

ellos/ellas/ustedesmojaron

Imperfect

yomojaba

túmojabas

él/ella/ustedmojaba

nosotrosmojábamos

vosotrosmojabais

ellos/ellas/ustedesmojaban

Present

yomojo

túmojas

él/ella/ustedmoja

nosotrosmojamos

vosotrosmojáis

ellos/ellas/ustedesmojan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "mojar" po hiszpańsku:

maczać narazić się przemoczyć zająć stanowisko zwilżyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mojar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Zmokłem w deszczu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

mojado(mokry) — Przymiotnik

remojar(moczyć / zaparzać) — Czasownik

mojadura(przemoczenie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

trabajar viajar bajar

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'molliare', które oznaczało 'zmiękczać' lub 'czynić miękkim'. Z czasem ewoluowało to w znaczenie moczenia czegoś, aż stanie się miękkie.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: molharItalian: mollare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mojar' a 'empapar'?

'Mojar' to ogólne słowo oznaczające 'zmoczyć'. 'Empapar' jest znacznie silniejsze, oznacza 'przemoczyć do nitki' lub 'całkowicie zalać'.

Czy 'mojar' jest regularny czy nieregularny?

Jest to całkowicie regularny czasownik -ar. Podlega wszystkim standardowym wzorcom, których nauczyłeś/aś się dla czasowników takich jak 'hablar'.

Czy mogę użyć 'mojar' w znaczeniu 'zanurzyć' pędzel w farbie?

Tak! Możesz 'mojar el pincel' w farbie, tak samo jak 'mojar' ciastko w mleku.