Jak powiedzieć "gryźć się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “gryźć się” to “chillar” — B2 poziom.
Polish → hiszpańskiB2
verbB2informal
kolory, które nie pasują
Przykłady
Ese color verde chilla un poco con la pared azul.
Ten zielony kolor trochę gryzie się z niebieską ścianą.
Lleva una corbata que chilla.
On nosi krawat, który jest naprawdę krzykliwy.
Wizualny 'hałas'
Podobnie jak w języku polskim mówimy, że koszula jest 'krzykliwa', w języku hiszpańskim używa się 'chillar' do opisu kolorów, które 'krzyczą' o uwagę lub do siebie nie pasują. W polskim używamy określeń takich jak 'krzykliwy', 'jaskrawy', 'nie pasuje do siebie'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.