Jak powiedzieć "grzecznie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “grzecznie” to “amablemente” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Ella me saludó amablemente.
Ona przywitała mnie życzliwie.
El conductor nos explicó el camino amablemente.
Kierowca uprzejmie wyjaśnił nam drogę.
Si pides las cosas amablemente, la gente te ayudará más.
Jeśli prosisz o coś uprzejmie, ludzie bardziej ci pomogą.
Jak to jest zbudowane
To słowo powstaje przez wzięcie przymiotnika 'amable' (miły, uprzejmy) i dodanie końcówki '-mente' (hiszpański odpowiednik polskiej końcówki '-nie' lub angielskiego '-ly').
Akcent i wymowa
Chociaż 'amable' ma swój naturalny akcent, po dodaniu '-mente' najsilniejszy nacisk przesuwa się na sylabę 'MEN' (w 'amablemente' – na 'me').
Miejsce w zdaniu
Błąd: “Amablemente ella habló.”
Poprawka: Ella habló amablemente. (W języku polskim przysłówek zazwyczaj występuje po czasowniku, podobnie jak w hiszpańskim, więc błąd polegałby raczej na próbie umieszczenia go przed czasownikiem w sposób nienaturalny dla polszczyzny, np. 'Życzliwie ona mówiła' zamiast 'Ona mówiła życzliwie'.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.