Inklingo

Jak powiedzieć "harować" po hiszpańsku

Hiszpańskie słowo oznaczająceharowaćto remarB2 poziom.

Polish → hiszpańskiB2

remar

verbB2
Osoba pochylająca się do przodu i pchająca bardzo duży, ciężki głaz pod strome, zielone wzgórze.

Przykłady

Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.

Od miesięcy harujemy, aby posunąć ten projekt do przodu.

A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.

Czasami mam wrażenie, że jestem jedynym, który ciężko pracuje w tym biurze.

Figuratywne czynności

Podobnie jak w języku polskim mówimy 'to jest walka z wiatrakami', hiszpański używa 'remar' (wiosłowanie), aby pokazać, że życie może być jak ciężka praca fizyczna.

Powiązane tłumaczenia

Ucz się hiszpańskiego z Inklingo

Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.