remar

rreh-mahrreˈmaɾ

“remar” znaczy “wiosłować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wiosłowaćA2Czasownik

używając wioseł do poruszania łodzią

Dowiedz się więcej →

zmagać sięB2Czasownik

wkładając dużo wysiłku w osiągnięcie czegoś

Dowiedz się więcej →

wiosłowaćRównież: pagajować

CzasownikA2regular ar

Osoba siedząca w małej drewnianej łodzi na spokojnej, błękitnej wodzie, trzymająca dwa drewniane wiosła i ciągnąca je do przodu.

gerundremando

past Participleremado

infinitiveremar

📝 W użyciu

Nosotros remamos en el lago todos los domingos.

W każdą niedzielę pływamy łodzią po jeziorze.

Es difícil remar cuando el viento es muy fuerte.

Trudno jest wiosłować, gdy wiatr jest bardzo silny.

Ella remó sola hasta llegar a la otra orilla.

Płynęła sama, aż dotarła do drugiego brzegu.

Powiązania słów

Synonimy

boguear (wiosłować)

Antonimy

derivar (dryfować)

Częste kolokacje

remar con fuerza – mocno wiosłować
bote de remar – łódź wiosłowa

zmagać sięRównież: harować, ciężko pracować

CzasownikB2regular ar

Argentina

Osoba pochylająca się do przodu i pchająca bardzo duży, ciężki głaz pod strome, zielone wzgórze.

gerundremando

past Participleremado

infinitiveremar

📝 W użyciu

Llevamos meses remando para sacar adelante este proyecto.

Od miesięcy harujemy, aby posunąć ten projekt do przodu.

A veces parece que estoy remando solo en esta oficina.

Czasami mam wrażenie, że jestem jedynym, który ciężko pracuje w tym biurze.

Powiązania słów

Synonimy

luchar (walczyć/zmagać się)
esforzarse (wysilać się)

Antonimy

rendirse (poddawać się)

Częste kolokacje

remar juntos – współpracować w dążeniu do celu

Idiomy i wyrażenia

remar contracorriente – Zmagać się z przeciwnościami lub działać wbrew status quo.
remar todos a una – Wszyscy pracujący razem w harmonii w kierunku tego samego celu.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoremara

túremaras

él/ella/ustedremara

nosotrosremáramos

vosotrosremarais

ellos/ellas/ustedesremaran

Present Subjunctive

yoreme

túremes

él/ella/ustedreme

nosotrosrememos

vosotrosreméis

ellos/ellas/ustedesremen

Indicative

Preterite

yoremé

túremaste

él/ella/ustedremó

nosotrosremamos

vosotrosremasteis

ellos/ellas/ustedesremaron

Imperfect

yoremaba

túremabas

él/ella/ustedremaba

nosotrosremábamos

vosotrosremabais

ellos/ellas/ustedesremaban

Present

yoremo

túremas

él/ella/ustedrema

nosotrosremamos

vosotrosremáis

ellos/ellas/ustedesreman

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "remar" po hiszpańsku:

harować pagajować wiosłować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: remar

Pytanie 1 z 3

Który z tych przedmiotów jest potrzebny do czynności 'remar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

remo(wiosło) — Rzeczownik

remador(wioślarz) — Rzeczownik

remada(uderzenie wiosłem lub czynność wiosłowania) — Rzeczownik

🎵 Rymy

amar llegar mar

📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'remare', które pochodzi od 'remus' (wiosło).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: remarItalian: remare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'remar' jest nieregularny?

Nie, 'remar' jest całkowicie regularnym czasownikiem we wszystkich czasach, podążając za standardowym wzorcem '-ar'.

Jaka jest różnica między 'remo' a 'remar'?

'Remo' to rzeczownik (wiosło), podczas gdy 'remar' to czasownik (wiosłować).

Czy mogę użyć 'remar' w odniesieniu do kajaka?

Tak, chociaż niektórzy wolą 'palear' w odniesieniu do kajakarstwa, 'remar' jest powszechnie rozumiane i często używane w odniesieniu do każdej łodzi poruszanej siłą ludzkich ramion.