Jak powiedzieć "historycznie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “historycznie” to “tradicionalmente” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Tradicionalmente, comemos pavo en Navidad.
Tradycyjnie jemy indyka na Boże Narodzenie.
Este festival se celebra tradicionalmente en la plaza del pueblo.
Ten festiwal tradycyjnie odbywa się na rynku miejskim.
El papel de la mujer ha cambiado mucho en trabajos que tradicionalmente eran para hombres.
Rola kobiet znacznie się zmieniła w zawodach, które tradycyjnie były przeznaczone dla mężczyzn.
Końcówka '-mente'
To słowo tworzy się przez dodanie końcówki '-mente' do przymiotnika 'tradicional'. Działa to podobnie do polskiej końcówki '-nie' lub '-owo', wskazując na sposób wykonania czynności.
Miejsce w zdaniu
Można umieścić to słowo na samym początku zdania, aby wprowadzić kontekst zwyczaju, lub bezpośrednio po czasowniku, aby opisać czynność.
Mylenie przymiotnika z przysłówkiem
Błąd: “Él es tradicionalmente.”
Poprawka: Él es tradicional. (Użyj 'tradicional', aby opisać osobę, a 'tradicionalmente', aby opisać czynność lub ogólną sytuację.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.