Jak powiedzieć "i reszta" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “i reszta” to “etcétera” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Compré fruta: manzanas, peras, naranjas, etcétera.
Kupiłem owoce: jabłka, gruszki, pomarańcze, itd.
En la fiesta hubo música, baile, comida, etcétera.
Na imprezie była muzyka, taniec, jedzenie i tym podobne.
La crisis afectó a la industria, al comercio y un largo etcétera.
Kryzys dotknął przemysł, handel i długą listę innych rzeczy.
Nie używaj 'i' przed 'etcétera'
W języku polskim często mówimy 'i tak dalej', ale po hiszpańsku nigdy nie mówimy 'y etcétera'. Część 'et' w łacińskim oryginale oznacza już 'i', więc dodanie 'y' jest zbędne.
Akcent
Zawsze pamiętaj o akcencie nad drugą literą 'e'. Ponieważ akcent pada na trzecią sylabę od końca (jest to słowo typu 'esdrújula'), zawsze musi mieć akcent graficzny.
Unikaj 'y etcétera'
Błąd: “Compré pan, leche y etcétera.”
Poprawka: Compré pan, leche, etcétera. (Użyj przecinka przed tym słowem, nigdy spójnika 'y'.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.